+49 69 71 67 2 67 0

  clients(at)lawyersgermany.com

+49 69 71 67 2 67 0
clients(at)lawyersgermany.com
Company Formation Germany

CHECK COMPANY
NAME AVAILABILITY (Step 1)



Articles

Establecer una sucursal en Alemania

Updated on Tuesday 14th February 2017

Rate this article
5 5 1
based on 2 reviews


Establish-a-Branch-in-Germany.jpgAbrir una sucursal en Alemania es una opción para las empresas que desean tener un representante aquí, pero sin libertad de acción. Una sucursal alemana no se considera una persona jurídica por lo que la responsabilidad por sus acciones es tomada por la empresa extranjera. El nombre debe ser igual a la de la empresa extranjera, excepto que tiene la terminación "División alemana".

Tipos de sucursales en Alemania

 Hay dos tipos de sucursales (Niederlassung) disponibles para registración en Alemania: la sucursal independiente (Zweigniedelassung) o la ubicación operativa (Betriebsstatte). La última de ellas se llama también sucursal dependiente.

La sucursal independiente es parte de la empresa extranjera, pero puede mantener sus propias cuentas. Las actividades de este tipo de sucursal no pueden ser diferentes de los de la empresa extranjera. Licencias especiales son necesarias sólo en algunos sectores de actividades como bancarios, inversiones, seguros, restaurantes, transporte o telecomunicaciones.

La sucursal dependiente establecida en Alemania está separada de la sede sólo por su ubicación. Sus acciones se unifican con los de la empresa extranjera y no puede realizar ninguna actividad de forma independiente.

El procedimiento de apertura de una sucursal en Alemania

 Como cualquier otra forma de negocio, es necesario registrar la sucursal alemana con el Registro Mercantil (Handelsregister) antes de realizar cualquier actividad. Como resultado, la sucursal recibe su propio número de registro comercial, su propia dirección registrada y se le asigna una jurisdicción.

Los documentos necesarios para la apertura de una sucursal en Alemania son las siguientes:

  •  - los estatutos notariados de la empresa extranjera;
  •  - el comprobante de registro en el extranjero;
  •  - el nombre de la empresa y su dirección;
  •  - las razones de por qué se incorporó;
  • -  los nombres de los directores y la junta de directores;
  •  - detalles con respecto al capital de la empresa;
  •  -  la dirección y objetivos de la sucursal;
  •  - el capital de trabajo disponible en la sucursal;
  •   - la fecha cuando se tomó la decisión de abrir la sucursal;
  •  - el período de disponibilidad de la sucursal;
  •  - el nombre y direcciones de los representantes;
  •  - la licencia (sólo en casos especiales).

La solicitud de inscripción de la sucursal alemana debe ser firmada por el representante de la empresa extranjera ante un notario y todos los documentos deben estar acompañados por una traducción autorizada en alemán.

Si se abren varias sucursales, el solicitante puede seleccionar el Registro Comercial de un distrito y enviar todos los documentos mencionados arriba con ese registro.

La Oficina de Supervisión del Comercio también debe recibir:

  •  - una prueba de identidad del solicitante;
  •  - el permiso de estancia o un permiso de residencia (para extranjeros);
  • - un comprobante de registración de la empresa extranjera y su traducción en alemán;
  •  - el nombre de la representante y su dirección.

 Para cualquier otra pregunta con respecto al establecimiento de una sucursal alemana para su negocio, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de formación de empresa en Alemania. Estamos especializados en ofrecer consultoría cualificada para los inversionistas extranjeros.

 

Visítenos en Alemania

Llámenos ahora al (+44)203-287 0408 para hacer una cita con nuestros abogados en Berlin, Alemania. Alternativamente, usted puede incorporar su empresa sin tener que viajar a Alemania.

Como cliente de BridgeWest, se beneficiarán de la expertize conjunto de nuestros abogados locales y consultores internacionales. Juntos seremos capaces de ofrecerle la ayuda especializada que necesita para empezar su negocio en Alemania.